Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов - хохляндия (хохланд хохлэнд)

Представьте выступление группы The Offspring перед торжественной речью Путина. Слабо? А вот группа «Вопли Видоплясова» подогревала украинский народ перед выступлением Клинтона во время его визита в «Хохляндию».

(«Россiя» (Москва). 03.07.2000)

Непонятная для иностранного уха игра слов легла в основу раздора между немецким производителем сыров Hochland и небольшой адвокатской конторой «Моспатент». Еще в начале 90-х в России зарегистрировали одновременно два товарных знака «Хохлэнд». Московские юристы говорят, что их «Хохлэнд» обозначал не что иное, как название Украины на смеси сленга и английского.

(«Ведомости» (Москва). 19.04.2001).

Как будет «Украина» по-немецки? — Хохланд.

(Анекдот). («Магнитогорский рабочий». 20.02.2002).